En el mundo audiovisual las adaptaciones son sucesos de todos los días. Los saltos indistintos entre el cine, la televisión, el teatro, la literatura, los videojuegos, los cómics y hasta los podcasts, entre otros formatos, han dado paso a la creación de producciones de todo tipo.
Aunque no se hable tanto del tema como uno esperaría, existen muchísimas historias que comenzaron siendo material de la pantalla grande y con el tiempo pasaron a la más pequeña, de forma que el largometraje se convirtió en serie, no sin algunos cambios en el proceso.
Aquí les dejamos una lista de shows que entran en la categoría de películas que eventualmente tuvieron una variante en la televisión.
Bates Motel / A&E / 5 temporadas / 2013-2017
Se trata de una precuela del célebre filme de 1960, Psycho (Psicosis), de Alfred Hitchock. En este caso, nos vamos a la época en que muere el señor Bates, un momento en que Norman (Freddie Highmore) y su madre Norma (Vera Famiga) compran el motel en donde se desarrollarán posteriormente los macabros sucesos de la película original. A través de cinco temporadas presenciamos la relación entre el joven y su controladora progenitora, de forma que entendemos el desenlace de su historia años después.
Chucky / Syfy / 2 temporadas / 2021-presente
El popular “muñeco diabólico” que ha protagonizado la extensa saga conocida como Child’s Play (1988-2019), se ubica temporalmente luego de la séptima parte, Cult of Chucky (2017), y tiene lugar en la ciudad de Hackensack, Nueva Jersey. Allí el joven Jake Wheeler consigue un muñeco en una venta de garaje, pero pronto descubrirá que el juguete está poseído por el alma del asesino serial Charles Lee Ray y comenzarán a morir personas en el lugar. Más allá del terror, este show no teme meterse en temas de actualidad social y explorar mucho más el lore de la franquicia.
The Young Indiana Jones Chronicles / ABC / 3 temporadas / 1992-1996
Sean Patrick Flanery interpretó mayormente a la versión joven del conocido arqueólogo y aventurero que defendió Harrison Ford en —hasta aquel entonces— tres películas. En la serie, el viejo Indy (George Hall) contaba sus memorias de la Primera Guerra Mundial y otros momentos de su vida durante las décadas iniciales del siglo XX, época durante la cual coincidió con personajes como Mustafa Kemal Atatürk, Franz Kafka o Mata Hari.
Terminator: The Sarah Connor Chronicles / Fox / 2 temporadas / 2008-2009
Ubicada justo a continuación de los hechos de Terminator 2: Judgement Day (1991), Sarah (Lena Headey) y John Connor (Thomas Dekker) viven en 1999 como fugitivos que aún intentan escapar de Skynet y sus robots asesinos. Para protegerlos en su misión, el propio John envía desde el futuro a Cameron Phillips (Summer Glau), una androide con aspecto humano que evita que sean eliminados por el asesino mecánico Cromartie (Garret Dillahunt) y los lleva a 2007 para continuar su misión en esa época.
Fargo / FX / 4 temporadas / 2014-presente
Inspirada en el filme homónimo de los hermanos Ethan y Joel Cohen, esta es una serie antológica que nos cuenta diferentes historias en cada temporada. Si bien la primera tanda es una adaptación de la cinta, las demás cuentan otros relatos ubicados en diferentes épocas. El denominador del show es el característico humor negro de los Cohen y del creador Noah Hawley.
A League of Their Own / Amazon Prime Video / 1 temporada / 2022-presente
La serie nos lleva a 1943, año en que las mujeres estadounidenses comenzaron a participar en la All-American Girls Professional Baseball League, torneo que apareció como sustituto de las Grandes Ligas en la época de la Segunda Guerra Mundial. Las protagonistas son las integrantes de las Rockford Peaches, equipo dirigido y liderado por la cátcher Carson Shaw (Abbi Jacobson). Entre strikes y jonrones, este grupo de mujeres aprenderá mucho de sí mismas y apostará por lograr sus sueños de ser beisbolistas profesionales. Basada en el filme homónimo de 1992, dirigido por Penny Marshall y estelarizado por Tom Hanks y Geena Davis.
What We Do in The Shadows / FX / 5 temporadas / 2019-presente
Igual que su versión cinematográfica de 2014, dirigida y protagoniazda —entre otros— por Taika Waititi y Jemaine Clement, esta comedia realizada en formato de falso documental (mockumentary) sigue a un grupo de vampiros centenarios que intentan adaptarse a la sociedad actual luego de mucho tiempo de convivir juntos. Los chupasangre Nandor (Kayvan Novak), Nadja (Natasia Demetriou), Laszlo (Matt Berry) y Colin (Mark Proksch) se asistirán de su familiar humano Guillermo (Harvey Guillén) para aprender del mundo de hoy.
Cobra Kai / YouTube Premium (1-2) Netflix (3-5) / 5 temporadas / 2018-presente
Uno de los mejores revivals de la actualidad es esta continuación de la trilogía inicial The Karate Kid (1984-1989). Johnny Lawrence (William Zabka), otrora abusón adolescente ahora convertido en un adulto fracasado, abre un nuevo dojo Cobra Kai, mientras que su antiguo rival, Daniel Larusso, intentará destruir sus planes a toda costa. Por el camino, Johnny y Daniel, junto a las nuevas generaciones de karatekas, encontrarán terreno y superarán el pasado con tal de enfrentar nuevas amenazas para la vida que han ido construyendo.
Westworld / HBO / 4 temporadas / 2016-2022
Adaptación sumamente profunda y ampliamente más rica que los filmes Westworld (1973) y Futureworld (1976), en los cuales se inspira más o menos. Cuando los androides de un parque temático que semeja al oeste norteamericano empiezan a tomar consciencia de sí mismos, vendrá una revolución en sus “vidas” que generará cambios completamente inesperados para ellos y sus dueños. Tristemente fue cancelada sin cerrar su historia luego de cuatro temporadas.
Lethal Weapon / Fox / 3 temporadas / 2016-2019
Esta versión repite la fórmula de la saga (1987-1998) protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover, en la que Martin Riggs (Clayne Crawford), un policía atormentado por la muerte de su esposa, se vuelve compañero de Roger Murtaugh (Damon Wayans), padre de familia que intenta volver al servicio luego de un paro cardíaco. Juntos, este par de tipos tan distintos vivirán varias aventuras y acabarán con muchos “malos” en su día a día. Posteriormente, debido a problemas de Crawford con el elenco, su personaje fue “asesinado” por los guionistas y sustituido por el veterano de guerra Wesley Cole (Seann William Scott), aunque esto eventualmente lo que hizo fue “matar” a la serie.
The Exorcist / Fox / 2 temporadas / 2016-2017
Los curas Tomás Ortega (Alfonso Herrera) y Marcus Keane (Ben Daniels) intentarán “curar” a la joven Casey Rance (Hannah Kasulka) e irán descubriendo verdades ocultas que los llevarán a lidiar con fuerzas muchísimo más poderosas. La clásica historia de los curas que se dedican a librar a pobres almas de posesiones demoníacas gana aquí un valor extra con tramas que hablan de conspiraciones dentro de la iglesia, con el objetivo de instaurar el dominio infernal en este plano.
Hanna / Amazon Prime Video / 3 temporadas / 2019-2021
Tal vez sea de las menos conocidas de la lista, pero definitivamente vale la pena darle una oportunidad a este show basado en el filme de 2011 con Eric Bana, Saoirse Ronan y Cate Blanchett. Hanna (Esmee Creed-Miles) es una adolescente, cuya genética fue modificada para convertirla en una súper soldado. Sin embargo, cuando el agente de la CIA, Erik Heller (Joel Kinnaman), se enamora de su madre, rescata a la niña del proyecto llamado UTRAX y se la lleva a vivir lo más lejos que puede. Sin embargo, años después ambos serán cazados por la agente Marissa Wiegler (Mireille Enos), quien pasará de enemiga a aliada y figura materna de la chica.
Buffy the Vampire Slayer / The WB (1-5) – UPN (6-7) / 7 temporadas / 1997-2003
En 1992 esta historia llegó al cine con Kristy Swanson en el rol de la joven cazadora de vampiros. Sin embargo, la cinta fue un fracaso y en 1997 Warner Bros. obtuvo los derechos para llevarla a la televisión y los resultados fueron increíbles. Con Sarah Michelle Gellar como estrella, esta serie de trama sobrenatural expandió enormemente el lore del Buffyverso y durante años mantuvo atrapados a muchos alrededor de ese mundo, gracias a su mezcla de acción, buen desarrollo de personajes y una trama más que decente. Además, de ahí salió un spin-off exitoso como Angel (1999-2004), protagonizado por David Boreanaz como el ex amante “diabólico” de Buffy.
Stargate (SG-1, Atlantis y Universe) / Showtime – Sci Fi (Syfy) / 1997-2011
Tras la cálida bienvenida que le dio el público al filme original, estrenado en 1994 con Kurt Rusell y James Spader como grandes estrellas, en el 97 Metro-Goldwyn-Mayer decidió llevarla a la pequeña pantalla y su idea fructificó en una franquicia que se mantuvo al aire durante más de una década con la venia del público. La primera serie, titulada SG-1, retoma a los mismos personajes de la película y ubica la acción un año después de esos hechos. Entonces, el coronel Jack O’Neill (Richard Dean Anderson) y su compañero, el arqueólogo Daniel Jackson (Michael Shanks), se unen a la astrofísica Samantha Carter (Amanda Tapping) y el alienígena Jaffa, Teal’c (Christopher Judge), para explorar el universo y enfrentarse a grandes amenazas como la de los Goa’uld.
The Purge / USA Network / 2 temporadas / 2018-2019
Está basada en la saga de filmes sobre una versión distópica de los Estados Unidos, en donde una vez al año el gobierno dictatorial permite los crímenes durante doce horas. Cada temporada narra relatos diferentes, pues la primera sucede en 2027 y nos presenta a un ex marine en busca de su hermana; mientras que la segunda se ubica en 2036 y propone capítulos independientes ubicados en ese universo.
Limitless / CBS / 1 temporada / 2015-2016
Igual que su versión para la pantalla grande, que contó con Bradley Cooper y Robert De Niro en su elenco, esta serie tuvo solo una temporada en pantalla. La historia sigue a Brian Finch (Jake McDorman), un joven músico al que le proporcionan la misteriosa droga conocida como NZT-48, la cual le permite desbloquear al 100 % el potencial de su cerebro. Aliado con el senador Edward Morra (Cooper), el protagonista del filme, quien le proporciona medicamentos que contrarrestan los efectos de la NZT, Brian ayudará a la agente del FBI, Rebecca Harris (Jennifer Carpenter), a resolver varios casos.
Ash vs The Evil Dead / Starz / 3 temporadas / 2015-2018
Comedia, horror y mucho gore se mezclan en este show que trae de vuelta a Bruce Campbell en el rol de Ash Williams, 30 años después. Luego de establecerse tranquilamente en un tráiler en donde pasa sus días sin preocupaciones, el héroe deberá volver a la acción y engancharse su mano-motosierra para combatir la nueva amenaza de la oscuridad.
Teen Wolf / MTV / 6 temporadas (1 película) / 2011-2023
Igual que Buffy, el hombre-lobo adolescente apareció por primera vez en 1985, en el filme estelarizado por Michael J. Fox, el Marty McFly de Regreso al futuro. Su variante seriada expande el universo muchísimo más y usa elementos de diferentes mitologías para contar la historia de Scott McCall (Tyler Posey), un joven que se convierte en licántropo y se unirá a sus amigos para combatir contra fuerzas sobrenaturales de toda índole.
School of Rock / 3 temporadas / Nickelodeon / 2016-2018
El músico Dewey Finn (Tony Cavalero) se hace pasar por profesor de secundaria y luego se convierte en uno de los más queridos por sus alumnos, gracias a su estilo de enseñanza poco ortodoxo basado en el rocanrol. Junto a sus estudiantes Tomika, Summer, Zack, Freddy y Lawrence, formará una banda y juntos aprenderán varias lecciones fundamentales para el futuro. Basada en el filme de 2003 protagonizado por Jack Black.
Scream / MTV (1-2)-VH1 (3) / 3 temporadas / 2015-2019
Una de las sagas de slashers más famosas de todos los tiempos tuvo su edición televisiva hace unos pocos años. Las primeras dos temporadas tienen como protagonista a Willa Fitzgerald como Emma Duval, una chica que se vuelve el objetivo principal del asesino de Lakewood. Mientras, la tercera y final nos presenta a Deion Elliot, una estrella de fútbol americano de Atlanta, atormentado por los crímenes de Ghostface.
Fame / NBC (1-2), Sindicación (3-6) / 6 temporadas / 1982-1987
Luego de la película de 1980 que tuvo a la cantante Irene Cara como su principal figura, dos años después NBC decidió irse a la televisión con nuevos actores para contar más historias sobre la Escuela Secundaria de Artes Escénicas de la ciudad de Nueva York, sus estudiantes y profesores. Vista actualmente, no resulta nada extraordinario, pero en su época fue un suceso televisivo que gustó en medio mundo y que aún recuerdan varias generaciones.
12 Monkeys / Syfy / 4 temporadas / 2015-2018
Este filme de ciencia ficción, dirigido por Terry Gilliam en 1995, contó con las actuaciones de Bruce Willis, Madeleine Stowe y Brad Pitt. Aunque su adaptación televisiva no tuvo tanto caché, contó con una historia muy interesante, en la cual el buscavidas Joe Cole (Aaron Stanford) se une a la viróloga Cassandra Reilly (Amanda Schull) para viajar al pasado y detener una plaga que acabó con la vida de 7 billones de personas.
Eastwick / ABC / 1 temporada / 2009 (más filmes para TV en 1992 y 2002)
Tres mujeres: Roxanne (Rebeca Romijn), Joanna (Lindsay Price) y Kat (Jamie Ray Newman) se conocen de repente y se convierten en buenas amigas. Sin embargo, esta nueva relación que entablan se ve marcada por la presencia de Darryl Van Horne (Paul Bruto), un hombre con habilidades paranormales que parece tener una enorme influencia en sus vidas. Inspirada en el famoso filme de 1987, The Witches of Eastwick, protagonizado por Cher, Susan Sarandon, Michelle Pfeiffer y Jack Nicholson, intenta sin mucho éxito captar la esencia de su argumento.
From Dusk till Dawn / El Rey / 3 temporadas / 2014-2016
Ladrones, policías y vampiros se juntan en esta historia basada en el filme de 1996 de Robert Rodríguez. Seth (D. J. Cotrona) y su hermano Rickie Gecko (Zane Holtz) asaltan un banco en Abilene, Texas, y mientras intentan escapar de las fuerzas del orden, secuestran a un antiguo pastor y su familia. Finalmente, todos confluyen en un bar de carretera, donde tendrán que unirse para sobrevivir al ataque nocturno de los chupasangres.
Frequency / The CW / 1 temporada / 2016-2017
La película del año 2000 con Jim Caviezel y Dennis Quaid tuvo una premisa atractiva: un detective que perdió a su padre décadas atrás comienza a hablar con su versión del pasado a través de un viejo radio. El show copia esta premisa y nos ofrece el cuento de Raimy Sullivan (Peyton List) y su padre Frank (Riley Smith), quienes contactan con 20 años de diferencia y se dedican a resolver un caso que tuvo un final trágico y les robó años de relación padre-hija. La escasa chispa de la adaptación le impidió trascender más allá de la primera temporada.
La femme Nikita – Nikita / USA y CBC – The CW / 5 – 4 temporadas / 1997-2001, 2010-2013
En 1990 Luc Besson dirigió la recordada Nikita con Anne Parillaud como protagonista. Más avanzados los 90, los canadienses hicieron una primera versión para la pantalla chica, La femme Nikita, con Peta Wilson en el rol de la criminal convicta reconvertida en agente de la Rección 1, organización antiterrorista dispuesta a cruzar casi todos los límites con tal de detener a los “malos”. Más adelante, en 2010, con Nikita, Maggie Q asumió nuevamente el rol de la agente, una ex operativa que está decidida a acabar con la Sección 1.
Shooter / USA Network / 3 temporadas / 2016-2018
Bob Lee Swagger (Ryan Phillippe) es un experto francotirador que, tras una larga etapa como exiliado, es traído de vuelta por el gobierno estadounidense para evitar que un grupo terrorista acabe con la vida del presidente. Se trata de una copia más o menos certera (nunca mejor dicho) del filme de 2007 con Mark Wahlberg, Danny Glover y Kate Mara.
0 Comentarios